100 Days of Deception（100日の嘘）考察 | ソランが13年間、夫を殺したかった理由 ケアムリのあの日、ソクジュンが口にした3つの名前
⚠️『100 Days of Deception（100日の嘘）』第1〜6話の内容（第6話の結末を含む）に触れています。解釈と予想は、本文で「私の解釈」「ピック」「完全に私の妄想」と明記しています。
夫が拷問室で死にかけているのに、ソランはフィリップの前に立ちはだかります。
「あの人があの中で死んだとしても、どうしようもないことです」
でも、ソランのこの気持ちは、実は第2話ですでに描かれていました。13年間、生きているのか死んでいるのかもわからなかった夫。それでも、もしまた会えたなら……。その先でソランが口にしたのは、この言葉でした。
「この手で殺したかった夫を見たんです」
第2話のこのひと言が、第6話を見たあとでは、まったく違って聞こえたんです。娘を失った母親が、仇の佐藤を狙うのはわかります。でも、なぜ夫まで？
だから今日の問いはひとつだけです。ソランはなぜ、13年間も夫を殺したいと思っていたのでしょうか？
答えを探すには、13年前、1919年4月のケアムリに戻らなければなりません。あの日、ヒウォンの人たちがそれぞれ何を経験したのか。第2話の回想から第6話の拷問室まで、その13年を一本の線でつないでみます。さらに、1919年に実際に焼け落ちた堤岩里へ足を踏み入れたアメリカ人記者の話もします。最後にはGordon Insightの新しいピックも挙げますね。
1919年4月、ケアムリ
今のソランは、中国語を話すアメリカ人記者の妻です。でも13年前のソランは、学校の門をくぐったこともない田舎の女性でした。持っているものといえば、夫と娘の二人だけ。その娘は、結婚して10年目にやっと授かった子でした。名前はソヒ。今、ガギョンが総督府で名乗っている、まさにその名前です。
夫のソクジュンは村の学校の先生でした。1919年3月1日、万歳運動が国じゅうに広がってしばらくすると、日本軍が報復のために村々を焼き払っているといううわさが流れます。ケアムリの人たちは、まさかうちの村ではないだろうと思っていました。
ところがその日、兵士たちがソクジュンを村の真ん中へ引きずり出します。一緒に万歳運動を率いた者の名前を言え。ソクジュンが口を閉ざすと、将校が切ったカードは娘でした。名前を言わなければ娘を殺す、というのです。ソランはすがりつきます。いっそ私を殺してくれと。ところが夫ソクジュンの答えは、こうでした。
「何度も言ったはずだ。私ひとりでやったと」
続いて将校の口から出たのは、撃てという命令でした。ソランの目の前で、幼いソヒはそうして逝ってしまいます。
第6話でフィリップは、この場面をガギョンにひと言でまとめます。あの日ソクジュンは、同志を密告しないと言って耐え抜いたのだと。そうなんです。ソクジュンは娘ではなく同志を守りました。少なくとも、その瞬間までは。
3つの名前
でも第2話のこの場面は、ここで終わりません。今度は将校の銃口がソランに向けられます。娘を失ったその場で、妻まで失うわけにはいかなかったソクジュンは、ついに口を開きます。彼の口から出てきたのは、3つの名前でした。
ナ・ビョンスン、チェ・マンチュン、キム・プンサン。
この3つの名前、ぜひ覚えておいてください。今日の話の鍵になります。この3人が何者なのか、ドラマはまだ一度も見せていません。顔も職業もなく、名前が3つ残っているだけです。
ⓒ tvN『100 Days of Deception（100日の嘘）』
これで全部かと聞かれてソクジュンがそうだと答え、さあ約束を守れと迫ったその瞬間、将校の口から出たのは火をつけろという命令でした。教会に閉じ込められた村人たちの上に、火が回ります。約束と違うじゃないかと、ソクジュンは泣き叫びます。返ってきた答えは、こうでした。
「あいつらを助けるとは言っていないはずだが」
ソクジュンはあの日、二度崩れ落ちました。同志を守ろうと耐えて娘を失い、妻を守ろうと同志の名前を明かしたのに、教会はそのまま焼け落ちたのです。
引きずられていくソクジュンが最後に叫んだのは、自分たちは国を返してほしいと、ただ万歳を叫んだだけだという悲痛な訴えでした。そしてソランはその日から13年間、夫が生きているのか死んだのかもわからないまま生きることになります。
その13年を、ソランは何を支えに耐えてきたのでしょうか？
ソランの13年
第2話でソランは、フィリップにその13年を打ち明けます。字も読めなかった田舎の女性がつかんだのは、銃でした。銃の撃ち方を覚えながら、ただあの男をこの手で殺すという一念だけで生きてきたと。
あの男とはもちろん、あの日の将校、今の佐藤です。第3話でフクダが佐藤にあいさつするときの言葉からすると、佐藤は大正9年、つまりケアムリの翌年に日本へ戻っています。そして13年ぶりに、総督府の政務総監として朝鮮に帰ってきます。その知らせを聞いたソランは、声を上げて泣いたそうです。悲しかったからではなく、ついにチャンスが来たと思って。
そしてこの告白の最後に、冒頭で見たあの一文が続いていたわけです。夫も、もしまた会えたら、この手で。
第2話でソランは、こんなことも話しています。上海にいても、娘の誕生日が来るたびにどうにかしてワカメを手に入れ、ワカメスープを一杯ずつ作ってきたと。韓国では誕生日にワカメスープを食べるんです。夫は殺したいのに、娘の誕生日は13年間一日も忘れなかった母親。私は、この二つの話が同じ人の口から出てきたことが、いちばんつらかったです。
第6話で、そんなソランを見ていたガギョンも、ひとりごとのように打ち明けます。なんだかソヒが少しうらやましい、と。母親に捨てられたと信じて育ったガギョンがうらやましかったのは、まさに、娘のために命を懸ける母親でした。
第6話で佐藤がソクジュンのいちばん痛いところを突くのも、まさにそこです。
「お前の妻は、お前をどれほど恨んだだろうな」
そして佐藤は、あの日の責任をそっくりソクジュンに押しつけます。お前が純朴な村人たちをそそのかして、万歳運動なんかをしなければ、と。加害者が被害者に恨みを押しつける言葉です。でも、ソランの心の片隅にも、この恨みがあったのではないでしょうか。
実際の1919年の堤岩里にも、あの日夫を失い、残された女性たちがいました。
写真：夫を失った堤岩里の女性たち（1919年）· 大韓赤十字会のパンフレット所収 · パブリックドメイン（Wikimedia Commons）
チョン・ドンレさんも、あの日、夫のアン・ジンスンさんを亡くしました。彼女はその記憶を60年以上胸に抱えて生き、1982年、彼女の証言が手がかりとなって、埋もれていた遺骨が見つかります。1982年9月、23人の遺骨が63年ぶりに地上へ戻ってきました。
彼女は記憶を証言として残しました。ドラマのソランは、その記憶を銃で返そうとした人なのです。
イシカワ・ノブユキ
今度は、あの日の将校の側を見てみましょう。第6話で13年ぶりに向かい合ったソクジュンは、佐藤を昔の名前で呼びます。イシカワ・ノブユキ。
あの日、あの場にはフクダもいました。Netflixの韓国語字幕を見ると、第2話の回想でソクジュンに黙れと怒鳴っている人物がフクダと表記されています。第3話では佐藤に、またお仕えできて感無量だとあいさつしていますね。
フィリップの説明によると、イシカワは妻の実家のおかげで出世し、妻の実家の姓である佐藤に名前まで変えました。名前は変えても、あの日についての考えは少しも変わっていません。佐藤にとってケアムリとは、こういうものでした。
「私は正当な任務を遂行していただけだ」
では万歳運動への報復だったのかと問うソクジュンに、佐藤は、未開な朝鮮人に報復などするほど暇ではないと言い返します。虐殺ではなく任務、報復ではなく鎮圧。でもこの言い回し、ドラマの作り話ではないんです。
2007年2月、三・一独立運動当時に朝鮮に駐屯していた日本軍司令官、宇都宮太郎の日記が日本で公開されます。堤岩里事件の3日後、1919年4月18日の日記には、こう書かれていました。事実のとおりに処理すれば簡単だが、虐殺と放火を認めることになるので、認めないことにした。そして翌日、担当の将校に下された処分は、謹慎30日でした。
第6話の佐藤も、まったく同じやり方で消し去ります。拷問の末に亡くなったソクジュンの死因は、急性の敗血症と報告されるのです。13年前は虐殺を鎮圧に、13年後は拷問死を病死に。佐藤の過去の消し方は、一度も変わっていません。
上海での約束
では、ヒウォンのもう一人、ソランの偽の夫ユ・フィリップはどんな人物でしょうか？
第1話でフィリップは、ハワイ出身の朝鮮系アメリカ人として紹介されます。アメリカの通信社の京城特派員で、3か月前までは上海で働いていました。そして第1話の回想、3年前の上海。クグクダン（救国団）を訪ねてきたフィリップの首筋に、銃口が突きつけられます。フィリップが差し出したのは、ハワイのサトウキビ農園で働く朝鮮人たちが、祖国の独立のために集めた926ドルでした。
第1話のソランは、決行後のことまで計算しています。上海で何も知らないアメリカ人にわざと近づいて結婚した、という話にして、フィリップを最後まで何も知らない人のままにしておこうというのです。
そうして出会ったソランとフィリップの間には、上海で交わした約束がひとつあります。第2話、ヒウォンの庭で、ソランがその約束を持ち出します。銃は私たちが取るから、あなたはペンで「日本の蛮行を世界に知らせてください」と。
第6話では、その約束がさらにはっきりします。佐藤を殺したあと、フィリップは日本と佐藤の蛮行を暴く記事を全世界に打電することになっている、というわけです。銃はソランが、ペンはフィリップが。
でもフィリップは、その役割分担がいつも寂しかった。第2話でフィリップは、あなたの夫になっても、自分はやはりあなたの言う〈私たち〉には入っていないのだと口にします。第6話でフィリップがソクジュンのことを、それでもあの人はあなたの夫じゃないかと問いただすのも、そのためでしょう。ソランの答えは、みなさん覚えているはずです。私の夫はあなたです、と。
そして銃とペンというこの組み合わせは、実際の1919年にもありました。
1919年、堤岩里に入った記者
1919年、三・一独立運動の直前、ソウルのセブランス病院。アメリカのAP通信の臨時特派員アルバート・テイラーは、息子が生まれたばかりのその病院のベッドで、隠されていた独立宣言書を見つけます。宣言書は弟の手で日本へ持ち出され、3月13日にニューヨーク・タイムズに載りました。三・一独立運動が世界に知られた瞬間です。
そして4月15日、堤岩里事件。そのすぐ翌日、テイラーはアメリカ領事館の人たちや宣教師アンダーウッドとともに、焼け落ちた村に入ります。彼らが残した報告書には、教会のあった場所に残っていたのは灰と焼けた遺体だけだったと記されています。そしてAP通信はこの事件を、日本軍が朝鮮人を虐殺したという記事として世界に配信しました。
第6話でフクダが気にしていたあの話、ケアムリのときも外国人記者のせいで問題になったということ。実際の歴史にも、その現場を自分の目で見た外国人たちがいたのです。
テイラーはその後、ソウルの鍾路に赤レンガの家を建てます。ディルクシャです。そしてこのドラマのヒウォンは、まさにこの家をモチーフにしているそうです。
第1話でフィリップがヒウォンの礎石を見せながら話していたことがあります。前の持ち主だったイギリス人記者が、韓屋を取り壊してこの家を建てたというのです。ヒウォンもまた、外国人記者が建てた家だったわけです。13年前のケアムリを外の世界に伝えたのも外国人記者でした。そして今、その家にはケアムリの母親と、記事を書いてくれる記者が一緒に暮らしています。
実際のテイラーは1942年、日本によって朝鮮から追放されます。ディルクシャはその後数十年も放置され、2021年3月になってようやく復元されて、市民のもとに戻ってきました。三・一独立運動を世界に知らせた記者の家として。
第1話で佐藤が初めてフィリップに会ったとき、冗談めかして口にした言葉も、だから冗談だけではなかったんです。今の世の中、記者のペンより恐ろしいものがあるだろうか、と。
13年後、同じ部屋で
ここで第6話に戻りましょう。拷問室に捕らえられたソクジュンが、通訳として来たガギョンに、自分の体のことより先に聞いたことがあります。逃げた者たちはどうなったのか、と。13年前に同志の名前を明かした男が、今度は真っ先に同志たちの身を案じているのです。
ⓒ tvN『100 Days of Deception（100日の嘘）』
ところがそのとき、警察官が駆け込んできて報告します。あいつの仲間が、あいつの名前を吐いたと。何をして口を割らせたのかと聞くフクダに、警察官は、そいつの妻の脚を折ったと答えます。その仲間とソクジュンはどちらも水原のケアムリ出身で、同郷の幼なじみだというのです。
妻の脚が折られると、ケアムリの友人がソクジュンの名前を明かした。どこかで見た場面だと思いませんか？ 13年前、妻を助けようと同志の名前を明かしたソクジュンと同じです。
そして佐藤とソクジュンが二人きりで向き合っている最中、どこかで銃声が響きます。佐藤はにやりと笑い、ずいぶん仲のいい夫婦だったようだと言います。誰の話かというと、ケアムリ出身のソクジュンの同志のことです。その同志の名前を、佐藤は覚えてもいないふりをします。
「そうだったか？ ナ……なんとかといったか？」
ケアムリ出身で、姓はナ。第2話でソクジュンが最初に明かした名前は、ナ・ビョンスンでした。
13年前、ソクジュンは妻を守ろうと友人の名前を明かし、13年後、その友人は妻を守ろうとソクジュンの名前を明かしました。そして佐藤は、二度とも誰ひとり助けませんでした。
今日の答え
さて、答えをまとめてみましょう。ソランはなぜ、13年間も夫を殺したいと思っていたのでしょうか。
私の解釈はこうです。ソランにとってソクジュンは、娘が死ぬその瞬間まで、自分ひとりでやったと言い張った人です。娘より先に同志を守った夫です。結局はその同志までソランのために差し出したのに、村はすべて焼けてしまった。あの日、ソクジュンが守り抜けたものは何ひとつなかったのです。
ソランが殺したかったのは、もしかすると夫というより、あの日の夫だったのかもしれません。ソヒを守れなかった、あの瞬間のソクジュンです。
でも第6話のソクジュンは違いました。佐藤は妻の話を持ち出して最後まで揺さぶりましたが、ソクジュンはとうとうソランの名前を明かしませんでした。だからこそ、ソクジュンが死んだあとになって、佐藤は水原に残る13年前の書類を探せと命じるのです。
そしてソラン自身も、それをわかっていました。第6話の序盤、フィリップにこう言っています。
「あの人はたぶん口を割らないでしょうけど」
**13年前は妻のために同志の名前を明かした男が、13年後は死ぬ瞬間まで妻の名前を明かさなかった。**これが今日の答えです。
第6話のラスト、ヒウォンの前でガギョンが足を踏み出せなかったのも、そのためでしょう。この最期を、ソランにどう伝えればいいのか。ソランがあれほど殺したいと思っていた夫は、最後にソランを守って逝ったのです。
ソランがフィリップに、私の夫はあなただと言っていたその瞬間にも、ソクジュンはあの部屋でソランを守っていたのです。
Gordon Insightのピック
では第7話からはどうなるのでしょうか。今日はGordon Insightの新しいピックを3つ挙げてみます。
**1つ目のピック。**ソクジュンが明かした名前は3つでした。ナ・ビョンスンは第6話で退場し、チェ・マンチュンとキム・プンサンの2つの名前が残っています。ドラマがわざわざ3つの名前をすべて聞かせたのには理由があると思います。残る2人のうち1人は、また登場します。クグクダンの中なのか、佐藤のそばなのかはわかりませんが。第6話でソクジュンがガギョンに真っ先に尋ねたのも、逃げた同志たちの安否でしたよね。その同志たちの中に、ケアムリの人がもう一人いるのかもしれません。
**2つ目のピック。**フィリップがついにケアムリの記事を書きます。佐藤が13年前の書類を掘り返し始めた以上、ソランの側に残された盾は外国メディアだけだからです。第6話でフィリップは、すでにこのカードを切ろうとしていました。佐藤に直接会って、「私がケアムリ事件を報道するかもしれない」と佐藤に思わせる、という作戦です。そのときはソランが止めましたが、今はもうソクジュンはおらず、佐藤の方が先にケアムリを掘り返し始めました。実際のテイラーがそうだったように、このドラマでも最後に佐藤を揺さぶるのは、銃よりペンだと思います。
**3つ目のピック。これは完全に私の妄想です。**ヒウォンを建てたあのイギリス人記者こそ、13年前のケアムリを外国メディアに伝えた記者だろう。ディルクシャの主が、堤岩里に入った記者だったように。ソランがよりによってヒウォンに住んでいるのも偶然ではない、に一票です。
残る2つの名前、フィリップのペン、ヒウォンの元の持ち主。みなさんの予想はどうですか？
13年前のケアムリは、まだ終わっていません。ソランがソクジュンの最期を知るその瞬間、本当の勝負が始まる気がします。第7話も、放送が終わりしだい読み解いていきます。
出典
実際の歴史
- 宇都宮太郎の日記（1919年4月18日、2007年公開）— 경향신문（京郷新聞、2007-02-28） · KBSニュース
- テイラー一行の堤岩里訪問（1919年4月16日）— 디지털화성시문화대전（デジタル華城市文化大典） · 우리역사넷（国史編纂委員会）
- 独立宣言書と1919年3月13日のニューヨーク・タイムズ報道、1942年の追放、ディルクシャの復元（2021年）— 서울시 미디어허브（ソウル市メディアハブ） · MBCニュース
- 堤岩里事件のAP報道 — "Say Japanese Troops Massacred Koreans"（Seoul, April 23, Associated Press）、The New York Times（1919-04-24）· KBSドキュメンタリー（2025.03.01）の画面
- チョン・ドンレさんの証言と1982年の遺骨23柱の発掘 — 경인일보（京仁日報） · KTV 대한뉴스 제1404호（大韓ニュース第1404号）
- 写真：堤岩里の未亡人たち・焼け落ちた堤岩里の村（1919年、大韓赤十字会のパンフレット）、アルバート・W・テイラー — Wikimedia Commons（パブリックドメイン）
ドラマ
- tvNの土日ドラマ『100 Days of Deception（100日の嘘）』第1〜6話 · 第2話の回想場面（tvN D ENT公式クリップ）
- ヒウォンのモチーフがディルクシャだという紹介 — Harper's BAZAAR Korea「알고 보면 더 재밌는 '100일의 거짓말' 숨은 이야기」（2026-10-16）
動画で使った資料映像
- KBSニュース（2007）· KBS 히스토리〈영상한국사〉· KBSドキュメンタリー（2025.03.01）· MBC 뉴스투데이（2021.03.02）· KTV 대한뉴스 제1404호（1982）· 스브스뉴스（資料：제암리3·1운동순국기념관、堤岩里三・一運動殉国記念館）
- ニュース・記録映像の著作権は、各放送局・機関にあります。
この記事の場面写真とセリフは批評・レビューを目的として引用しており、著作権は各権利者に帰属します。